O mnie

Nazywam się Nina Przegalińska i jestem absolwentką wydziału Lingwistyki Stosowanej na Uniwersytecie Warszawskim. Od kilku lat pracuję jako tłumaczka j. angielskiego i j. niemieckiego. Bardzo lubię moją pracę. Stale się dokształcam, aby móc zagwarantować najwyższą jakość przekładu.

Kiedy nie tłumaczę, piekę ciasta, gotuję, tańczę i fotografuję otaczający mnie świat.

Oferta

Oferuję Państwu tłumaczenia pisemne i ustne
z j. angielskiego i j. niemieckiego.

Tłumaczenia zwykłe:

 Korespondencja prywatna i handlowa, teksty użytkowe i informacyjne, materiały prasowe i promocyjne.

Tłumaczenia specjalistyczne:

 IT, lokalizacja oprogramowania, Internet, gry, telekomunikacja, marketing, biznes, moda i uroda,

 sport i fitness, turystyka i transport, ubezpieczenia, prawo,

 medycyna (badania kliniczne, onkologia, wypisy szpitalne, wyniki badań obrazowych), instrukcje obsługi.

Zapewniam rzetelność, terminowość i dyskrecję.

Wszystkie teksty traktuję jako poufne i nigdy nie udostępniam ich treści osobom trzecim.

Cennik

Każde tłumaczenie wyceniam indywidualnie. Cena uzależniona jest m.in. od tematyki tekstu, jego objętości, formy i trybu realizacji zlecenia.

Tekst do wyceny można przesłać pocztą elektroniczną na adres nprzegalinska@bellalingua.pl lub za pośrednictwem formularza, znajdującego się w zakładce Kontakt. Możliwe jest również przesłanie dokumentów pocztą tradycyjną.

Wszystkie teksty traktuję jako poufne i nigdy nie udostępniam ich treści osobom trzecim.

Kontakt

Bella Lingua Nina Przegalińska

e-mail: nprzegalinska@bellalingua.pl

tel.: +48 512 727 474